Praxis-Know-how für Gebärdensprachdolmetscher

berufsbegleitend
kompakt an je zwei Wochenenden
jeweils Freitag 9-17 Uhr, Samstag 9-15 Uhr
Kosten: 330 € pro Seminar
Abschluss: Teilnahmebescheinigung oder Semesterzertifikat der Universität Hamburg

Masterseminare

Das Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (IDGS) der Universität Hamburg öffnet Seminare des praxisorientierten Masterstudiengangs "Gebärdensprachdolmetschen“ zur Weiterbildung berufstätiger Gebärdensprachdolmetscher/innen.

Neben einer Vertiefung der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Beruf fördern die Masterseminare Spezialisierungen im Bereich Konferenzdolmetschen in nationalen und internationalen Kontexten sowie im Bereich Gerichtsdolmetschen.

Im Sommersemester 2012 werden folgende Seminare angeboten:

Seminar 1: Konferenzdolmetschen: Vorbereitungsstrategien und Umgang mit fachsprachlichen Vorträgen
Seminar 2: Konferenzdolmetschen in internationalen Zusammenhängen
Seminar 3: Dolmetschen in polizeilichen Ermittlungsverfahren
Seminar 4: Dolmetschen in strafrechtlichen Zusammenhängen

Die Seminare können einzeln oder kombiniert belegt werden. Die konkreten Termine finden Sie auf den folgenden Seiten.

Beteiligte Institutionen

An der Universität Hamburg werden seit 1993 am Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (IDGS) Gebärdensprachdolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetscher ausgebildet. Am IDGS sind die beiden Bachelorstudiengänge "Gebärdensprache" und "Gebärdensprachdolmetschen" etabliert - beide mit anschließendem Masterstudium. Ein weiterer Arbeitsschwerpunkt liegt in Projekten, z.T. in internationaler Zusammenarbeit. Das IDGS verfügt über ein modernes Sprachlabor und über die deutschlandweit umfangreichste fachspezifische Bibliothek.

Informationen: www.sign-lang.uni-hamburg.de

Die Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung (AWW) der Universität Hamburg wurde 1975 gegründet und gehört heute zu den renommiertesten und größten Einrichtungen der Hochschul-Weiterbildung in Deutschland. Die AWW bietet u.a. weiterbildende Studien wie "Online Lernen im Management", "Zusatzqualifizierung Betriebswirtschaft und Arbeitsrecht" und "Wege aus dem Konflikt - Konfliktvermittlung in Organisationen".