Taube Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher

Zum Sommersemester 2012 (Beginn April 2012) bieten das Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (IDGS) der Universität Hamburg und die Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiterbildung (AWW) nach dem mit großem Erfolg abgeschlossen Pilotlauf zum zweiten Mal dieses weiterbildende Studium an. Dieses Angebot wendet sich an qualifizierte taube Dolmetscherinnen/Dolmetscher mit nachgewiesener Kompetenz in zwei Sprachen. Bei erfolgreichem Abschluss besteht die Möglichkeit, sich für die staatliche Prüfung zum bzw. zur Gebärdensprachdolmetscher bzw. -dolmetscherin anzumelden.

berufsbegleitend
10 Module in Präsenzform (meistens in Hamburg), pro Modul 2 Wochenenden
Kosten: Pro Modul 370 €
Kosten der Module "Simultandolmetschen" und "Teamdolmetschen": 420 € (Teilnahme an einer Tagung in London, weitere Hinweise folgen!)
Abschluss: Universitätszertifikat
Bewerbungsschluss: 15. Januar 2012

Studieninhalte

Einführungsmodul
Gedächtnistraining
Linguistik
Translationswissenschaften
Berufsethik
Vom-Blatt Übersetzen
Dolmetschen "International Sign"
Simultandolmetschen
Teamdolmetschen
Dolmetschen vom Teleprompter
Zusatzmodul: Dolmetschen für taubblinde Menschen

Achtung: Das Einführungsmodul schließt mit einer Eignungsprüfung für alle zugelassenen Bewerberinnen und Bewerber ab. Erst nach erfolgreichem Abschluss dieser Prüfung ist eine Teilnahme an den folgenden Modulen möglich.

Hier finden Sie Bilder und Impressionen von der Abschlussfeier des Pilotlaufes.