Literatur-Liebhaber gesucht!

Am 30. Oktober startet das weiterbildende Studium "Literatur des 20. Jahrhunderts - Fremde Nachbarn"

Lesen vermittelt – mehr als jedes andere Medium – Anregungen und Stoff zum Nachdenken, zur Reflektion über die sich immer rascher verändernde Welt, Lesen bietet die Möglichkeit, am Leben anderer, fremder Menschen und Kulturen teilzunehmen.

Wie verarbeiten zeitgenössische Autoren Wandel und Fremdheit: als Reiz oder Bedrohung, als Belästigung oder Chance? In dem Weiterbildenden Studium "Literatur des 20. Jahrhunderts – Fremde Nachbarn" erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, wie sie moderne Literatur erschließen können und setzen sich mit spannenden Themen an 14 Studienabenden auseinander:

- Fremdheit und Nachbarschaft als literarisches Motiv – von einem türkischen, einem indischen, einem deutschen Blickpunkt aus gesehen.

- Ohne Übersetzung keine Weltliteratur: Was geschieht auf dem Weg von Sprache zu Sprache?

- Möglichkeiten und Grenzen der Übertragung literarischer Musterbilder (z. B. Romeo und Julia) von Land zu Land, von Epoche zu Epoche.

- Fremde Sprachbilder als Augenöffner für bekannte Lebenswelten.


Folgende Texte werden im Laufe des Weiterbildenden Studiums gelesen und diskutiert:
- Feridun Zaimoglu: Kanak Sprak (Rotbuch, Tb 1156)
- Yasunari Kawabata: Tausend Kraniche (dtv 11080)
- Robert Schneider: Dreck (Reclam, 1469)
- V. S. Naipaul: Einer von vielen, in: In einem fremden Land (dtv 12641)
- Irene Dische: Eine Million mal Halwa *
- Reinhard Jirgl: Ausgewählte Texte *
- Hermann Burger: Diabelli, Presidigitateur, in: Diabelli – Blankenburg. Erzählungen (1986) **
* Texte werden gestellt
**Text wird bei Bedarf gestellt

Weitere Informationen
Arbeitsweise: Vortrag der Lehrenden, gemeinsame Textarbeit, Kurzreferate
Organisation: 1 Semester, 14 Studienabende Selbststudienzeit: ca. 3 Stunden pro Woche Studienabend: montags, 18.15- 21.15 Uhr
Termine: 30.10.–11.12.06, 08.01.– 19.02.07
Ort: Universitätsgebäude, Edmund-Siemers-Allee
Beginn: Montag, 30.10. 2006, 18.15 Uhr
Anmeldeschluss: 30.09.2006
Zugangsvoraussetzung: Hochschulabschluss oder als gleichwertig anerkannte Berufserfahrung
Kosten: 247 Euro
Anmeldung: Sie können diese Informationen zusammen mit einem Anmeldeformular herunterladen:
Download Programm "Fremde Nachbarn" (PDF, 23 KB)

Kontakt
Marlis Adjanor
Tel. 040/42883-2499, Fax -2651
E-Mail: m.adjanor@aww.uni-hamburg.de