Reibungslos kommunizieren – auch vor Gericht und in Konferenzen
Weiterbildungsseminare für Gebärdensprachdolmetscher
Je nach Einsatzgebiet stehen Gebärdensprachdolmetscher vor besonderen Herausforderungen, für die zunehmend auch spezifische Sprachanwendungen notwendig sind, beispielsweise in polizeilichen Ermittlungsverfahren oder auf internationalen Konferenzen. Entsprechend müssen Dolmetscher neben einer aktiven und passiven Kompetenz der beiden Sprachen deutsche Lautsprache und deutsche Gebärdensprache auch über spezifische Dolmetschkompetenzen und Fachwissen verfügen.
Das Institut für Deutsche Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser (IDGS) der Universität Hamburg bereitet Gebärdensprachdolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetscher im Rahmen eines Masterstudiums auf diese speziellen Anforderungen vor. Im Sommersemester 2012 öffnet das IDGS nun vier praxisorientierte Seminare aus den Profilbereichen „Konferenzdolmetschen“ und „Gerichtsdolmetschen für bereits berufstätige Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher zur Weiterbildung. Neben einer Vertiefung der wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Beruf fördern die Masterseminare Spezialisierungen im Bereich Konferenzdolmetschen in nationalen und internationalen Kontexten sowie im Gerichtsdolmetschen.
Die Seminare finden kompakt an je zwei Wochenenden (Freitag/Samstag) von April bis Juni 2012 statt. Sie können einzeln oder kombiniert gebucht werden, anmelden kann man sich ab sofort.
Mehr
Info und TermineInformationsflyerBeratung und Anmeldung: Daniela Steinke
Tel. 040/428 83-2476
Email: daniela.steinke@aww.uni-hamburg.de
www.aww.uni-hamburg.de
|
|
|
|
|
|