Inhalte
Inhalte
Die Weiterbildung besteht aus einer fundierten Einführung in rechtliche
und behördliche Verfahren und Gebiete, bei denen Dolmetscher/innen und
Übersetzer/innen eingesetzt werden und vermittelt gerichts- und
behörderelevante Dolmetsch- und Übersetzungstechniken.
1.
Juristische Schwerpunkte:
■ Institutionen der Rechtspflege
■
Einführung in das Straf-, Strafprozess-, Zivil- und Zivilprozessrecht,
Verwaltungs-recht und angrenzende Gebiete
■ Polizeiarbeit;
Gutachtertätigkeit
■ Standes- und Notariatswesen
2.
Vermittlung und Training der gerichts- und behördenrelevanten Dolmetsch-
und Übersetzungstechniken:
■ Berufsethos, Kommunikation vor Gericht,
Terminologiearbeit
■ Vom-Blatt-Übersetzen
■ Notizentechnik
■
Konsekutivdolmetschen
■ Simultan-/Flüsterdolmetschen
■ Urkunden
übersetzen
Den aktuellen Flyer sowie das Bewerbungsformular finden Sie unter
"Beratung + Bewerbung".
|
|
|
|
|
|