Simultandolmetschen an Gerichten
AufbauseminarDurch Internationalisierung und ständige Erweiterung der EU halten neue, effiziente technische Medien nicht nur in die internationalen, sondern auch in die nationalen Gerichte verstärkt Einzug. Diese neuen Techniken sollen dazu beitragen, dass für alle Beteiligten die Kommunikation auf höchstem, professionellem Niveau stattfinden kann und die Dolmetscher in ihrer anspruchs- und verantwortungsvollen Tätigkeit unterstützt werden.
Ziel des Studiums
Im Aufbauseminar "Simultandolmetschen an Gerichten" sollen vereidigte bzw. beeidigte Dolmetscherinnen und Dolmetscher ihre bereits vorhandenen Erfahrungen mit dem Simultandolmetschen mit Dolmetschanlage (Kabinen) und Flüsteranlage trainieren und vertiefen. Es wird in Kleingruppen praxisorientiert gearbeitet. Ein professionelles Lehrteam aus Dolmetschdozenten, Sprachsachverständigen und Juristen aus der Praxis wird Sie dabei unterstützen und begleiten.
- berufsbegleitende Wochenendseminare
- Januar bis März 2012
- 3 Module (39 Stunden obligatorische Präsenzzeit), Selbststudienzeit ca. 40 Stunden
- praxisorientierte Arbeit in Kleingruppen
- Das Seminar wird für die Sprachen Englisch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch angeboten
- Entgelt: 500,– € pro Modul (inklusive Unterrichtsmaterialien, Catering);
Ratenzahlung bei Erteilung einer Einzugsermächtigung möglich
- Abschluss: Teilnahmebescheinigung der Universität Hamburg
- Bewerbungsschluss: 15.12.2011
|
|
|
|
|
|